R?ZE  – Recep Tayyip Erdo?an Üniversitesi’nde düzenlenen Karadeniz Üniversiteler Birli?i i? birli?i protokolü imza törenine çeviri krizi damgasini vurdu.

  Recep Tayyip Erdo?an Üniversitesi bugün Üniversite Salonu’nda düzenlenen protokol imza töreni ile Karadeniz Üniversiteler Birli?i’ne katildi. ?mza törenine Karadeniz’e kiyi ülkelerden 25 milletvekili ve akademisyen katildi. Ba?bakan Recep Tayyip Erdo?an ve BM Genel Sekreteri Banki Moon törene telgraflari ile katildilar.

 Törende sirasi ile Recep Tayip Erdo?an Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Hüseyin Karaman, Rize Belediye Ba?kani Halil Bakirci, Karadeniz Üniversiteleri Birli?i Ba?kani Prof. Dr. Jorgaq Kacani, Azerbaycan Milli Meclisi Milletvekili Melehat ?brahimkizi, Rusya Federasyonu Duma Milletvekili Suliya Murzabayeva, AK Parti ?stanbul Miletvekili Dr. ?smail Safi ve Rize Valisi Nurullah Çakir konu?ma yaptilar.

  Program sirasinda çeviri sistemi kullanilmayinca konu?malar tercümanlar aracili?i ile farkli dillere çevrilmeye çali?ildi. Ancak konu?macilar bu durumdan habersiz oldu?u için konu?malarini ba?ladiklari gibi bitirdiler. Tercüman ise sadece aklinda kalabilenleri çevirmek zorunda kaldi. Bu durum salonda gülü?melere neden oldu. Bir çok ki?inin ise konu?malari anlamadi?i yüzlerinden okundu.

  Rusya Federasyonu Duma Milletvekili Saliye Murzabayeva konu?masini Rusça yapti. Rus tercüman bulunmadi?i için konu?mayi Rusça bilen Azerbaycan Milli Milcisi Milletvekili Melehat ?brahimkizi yapti. ?brahimkizi’nin Azeri Türkçesi ile yapti?i çeviride dinleyenler tarafindan güçlükle anla?ildi.

  Konu?malarin ardindan Recep Tayyip Erdo?an Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Hüseyin Karaman ile Karadeniz Üniversiteleri Birli?i Ba?kani Prof. Dr. Jorgaq Kaçani arasinda i? birli?i protokolü imzalandi.